To learn English

Если у вас есть увлечение, с которым вы хотели бы поделиться с другими - то вам сюда

Re: To learn English

Сообщение Лёха83 » Ср апр 22, 2015 2:51 am

Не хотел, но вынужден протроллить тему. С чего такие высокие требования к инглишу (3000 слов), когда среднестатистический россиянин использует в общении пару сотен слов и пять нецензурных форм из Даля, а Эллочка-людоедка успешно обходилась 30ю. Англосаксы ничем в этом смысле не выделяются. Язык Шекспира для большинства из них также чужд, как язык Пушкина для русских.
Мария Тураева писал(а):Знакомства, хобби, предпочтения, свидания.
Мария, переведите для всех простой вопрос: would you? Не дословный, а смысловой.
Лёха83
 

Re: To learn English

Сообщение wanderlust » Ср апр 22, 2015 10:16 am

а смысл троллить, кому-то достаточно знания 30 слов на английском, кому-то недостаточно и 3000 или больше, кому что больше нравится
wanderlust
 
Сообщения: 724
Зарегистрирован: Вс май 15, 2011 14:28 pm
Откуда: Горячий Ключ

Re: To learn English

Сообщение Мария Тураева » Ср апр 22, 2015 14:16 pm

"Would you?" как самостоятельный вопрос не употребляется. Он требует после себя глагола Например, Would you like? Would you come? что можно перевести как "Вы бы хотели?", "Вы бы пришли?"
Мария Тураева
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Чт окт 02, 2014 15:22 pm
Откуда: г. Горячий Ключ

Re: To learn English

Сообщение Мария Тураева » Ср апр 22, 2015 14:22 pm

Друзья,
кто планирует присутствовать на занятии в субботу, обязательно ознакомьтесь с творчеством, а особенно, биографией Пикассо и Дикинсон, чтобы Вам было ЧТО сказать в обсуждениях. Естественно, мы не будем вдаваться в подробности, но было бы интересно послушать сформированное мнение. Мы скорее будем говорить о личностях, а не об их творчестве, поскольку среди нас мало искусствоведов и литераторов. ))))
Мария Тураева
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Чт окт 02, 2014 15:22 pm
Откуда: г. Горячий Ключ

Re: To learn English

Сообщение Лёха83 » Ср апр 22, 2015 19:05 pm

Ну мы же говорим иногда "сообразим?" и все прекрасно понимают о чем это. Would you - тоже самое, но в интимном смысле.
Лёха83
 

Re: To learn English

Сообщение Мария Тураева » Ср апр 22, 2015 20:41 pm

Я никогда не слышала подобного и не совсем понимаю зачем Вы спрашивали, если ответ Вам известен.
Мария Тураева
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Чт окт 02, 2014 15:22 pm
Откуда: г. Горячий Ключ

Re: To learn English

Сообщение Лёха83 » Ср апр 22, 2015 23:04 pm

Все просто. Долгое время считал себя знающим английский. Практически свободно читал английскую классику и специальную литературу. Но, столкнувшись лицом с носителями живого языка, наше общение походило на разговор немого с глухим. Дело в том, что в обыденности мало кто говорит на грамотном языке, а большинство общается идиомами, междометиями, сокращениями и жестами, которые даже академические словари не успевают толковать.
Например, широко используемая фраза (часто звучит в фильмах) без знания культурных особенностей англосаксов перевести практически не возможно: make /do /go number two - во-первых, это банально справить большую нужду (№1 - малая нужда), но есть и более глубокий смысл - чувствовать себя в гостях как дома (т.е. без спроса пользоваться туалетом). О том же самом в словаре идиом Кембриджа говорится более изыскано - I'm just going to see a man about a dog.

Мораль: как и для чего, при таком многообразии смыслов, изучать английский в стране, где не у кого спросить would you? :)
Лёха83
 

Re: To learn English

Сообщение wanderlust » Ср апр 22, 2015 23:34 pm

а в чем проблема то? хотите изучайте иностранный язык, хотите не изучайте, дело ваше
wanderlust
 
Сообщения: 724
Зарегистрирован: Вс май 15, 2011 14:28 pm
Откуда: Горячий Ключ

Re: To learn English

Сообщение Лёха83 » Чт апр 23, 2015 13:29 pm

wanderlust писал(а):а в чем проблема то? хотите изучайте иностранный язык, хотите не изучайте, дело ваше
Я то как раз вас еще научу! Если что спрашивайте.
Лёха83
 

Re: To learn English

Сообщение Внук кулака » Чт апр 23, 2015 14:51 pm

Лёха83 писал(а):Мораль: как и для чего, при таком многообразии смыслов, изучать английский в стране, где не у кого спросить would you? :)


Перед 1812-м годом в России все учили французский.
В 1930-х в СССР все учили немецкий.
Сейчас все учат английский...
Мир принадлежит оптимистам.
Внук кулака
 
Сообщения: 3604
Зарегистрирован: Сб июн 25, 2011 15:10 pm
Откуда: хутор Красный Восток

Re: To learn English

Сообщение Лёха83 » Чт апр 23, 2015 19:29 pm

Если для карьеры, то английский уже не перспективен. Сейчас изучать нужно китайский. Кстати, очень много высокооплачиваемой работы в Китае для носителей двух языков - русского и китайского, но английский и другие не помешают.
Лёха83
 

Re: To learn English

Сообщение psekups » Чт апр 30, 2015 8:04 am

Этой субботой в 19-00 приглашаю на встречу любителей Английского языка. Встреча будет проводиться в стиле "tolk klub". То есть - задается вопрос, и мы начинаем обсуждать на английском языке.

Место встречи - Чехова 12г - район церкви. Предупреждаю, что удобства на улице. Это недостроенный дом. Электричество есть. Вода есть, а остального нет.

При себе иметь или что то к чаю или 50-100 руб для возмещения расходов.

Я уже проводил в подобном формате встречи - они проходят достаточно хорошо для серьезно мотивированной публики.
Аватара пользователя
psekups
 
Сообщения: 8161
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 15:49 pm
Откуда: живу в ГК с 2007г

Re: To learn English

Сообщение wanderlust » Чт апр 30, 2015 9:49 am

суббота вечер у меня пока рабочий день
wanderlust
 
Сообщения: 724
Зарегистрирован: Вс май 15, 2011 14:28 pm
Откуда: Горячий Ключ

Re: To learn English

Сообщение psekups » Пт май 01, 2015 16:08 pm

ситуация изменилась. Встречу отменяю.
Аватара пользователя
psekups
 
Сообщения: 8161
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 15:49 pm
Откуда: живу в ГК с 2007г

Re: To learn English

Сообщение wanderlust » Пт май 01, 2015 21:35 pm

в субботу не получается или вообще на этих праздниках не получится?
wanderlust
 
Сообщения: 724
Зарегистрирован: Вс май 15, 2011 14:28 pm
Откуда: Горячий Ключ


Пред.След.

Вернуться в Общение по интересам

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13