Языкознание

[Марко]

Да слово "пацан" уже давно в русском, и в украинском стало практически общеупотребительным:"Пацаны, пацаны, вы держите штаны, вы держите штаны, мальчишки!.." Естественно, оно носит средне-негативный оттенок. Но в малокультурье обвинять, употребляющего его, я б не рекомендовал. И хто кому отакое сказал, шо адеские слова выдумали евреи и шо они некультурные!? Та Адеса дала скоко культуры, скоко усяких писателей и деятелей, шо ни одна Москва, ни том более какая-то там Зачепиловка не дала. Тока Попандопуло и Буба Касторский чиво стоють!

[AQZX]

Марко - Вы упёртый дядько . Посему давайте хоть что-то разберём детально. А уж такое слово как "пацан" ... святое дело ...
1. В русском языке НЕ давно. В литературном Тем более.





сошлюсь для начала на "Корявцев П.М. Отдельные вопросы этимологии блатной фени. С-Пб.: 2006. "
пацан
- ивр. "поц", в одесском регионе бытует версия, что слово образовалось от данного корня с применением уменьшительного суффикса. Там до сих пор слово используется с уничижительным оттенком. Существующая официальная версия, производящая корень от малоросского "пасюка", выглядит достаточно неубедительно.
- первоначально слово означало подростка, пытающегося приобщиться к половой жизни в кампании более взрослых и опытных парней. В дальнейшем - просто "приблатненного" подростка, сейчас вошло в общеупотребительную лексику, хотя еще в 70-х годах XX века существовали языковые анклавы, в которых оно вообще не употреблялось.

Но в малокультурье обвинять, употребляющего его, я б не рекомендовал. !

Если кто-то пьяный сказал "Ты настоящий пацан, дай пять" в малокультурии обвинять я бы тоже не рекомендовал, но про себя можно подумать - "дебил".

[Марко]

Ну, так и я пацаном "пацана" назвал, а не "гарного хлопчика". Пошёл в словари смотреть.

[Fuze777]

youtube.com/watch?v=YYG7L8SwOJ4&feature=g-vrec

[AQZX]

Фуз семьсот седьмой, простите а какое отношение имеет Ваш ролик к "пацанячьей" проблематике?

[Fuze777]

простите

Не прощаю.

[AQZX]

Ну как хотите.

[Fuze777]

Ну как хотите. Я же не злобно.

Да и я так же, очень ценю Вашу индивидуальность.

[Марко]

После беглого ознакомления со словарями, во многм согласен с Вами. Действительно, данное слово не зафиксировано ни Далем, ни Гринченко. Ни в одном произведении укр. литературы , в т.ч. и кубанских авторов, это слово не встречается.Нет его и в произведениях фольклора.По всей видимости, оно есть у одесситов - Катаева, Зощенко, Ильфа и Петрова и иных.Более подробно позже изложу на своём сайте. Вот только сомневаюсь, что это истинно ивритское слово, несмотря на похожесть, ведь в современном иврите много европейских и пр. заимствований.

[Марко]

А вот "гомэл", чаще встречающееся в литературе в искажённой форме "гамсел", по моему убеждению чистой воды идишизм.Это пренебрежительное название куб. казаками, в основном, черноморцами, иногородних.

[AQZX]

. Вот только сомневаюсь, что это истинно ивритское слово, несмотря на похожесть, ведь в современном иврите много европейских и пр. заимствований.

"современный иврит" в смысле язык Израиля? Идиш и иврит - "две большие разницы"
Вроде в Тихом Доне впервые "пацан" проходит в печать (как речь в Ростове), станичниками слово "пацан" не употреблялось.
Не поторопитесь с написанием статьи. Тема очень серьёзная и я бы сказал скандальная.

[Fuze777]

AQZX
Марко
Извините, а в какой степени Вы владеете языком который обсуждаете?

[AQZX]

Вообще-то мы обсуждаем русский, точнее русское (теперь уже) слово пацан, ещё точнее его происхождение.
Владеть (в полном смысле) идишем и ивритом мне не надо ... У меня как у настоящего антисемита есть пара близких друзей-евреев. А нужно будет в Израиле уточним (мая мать постоянно по скайпу со школьной подружкой в Израиле разговаривает)
Ещё раз говорю - "поц" точно! - Х..

[Fuze777]

У меня как у настоящего антисемита

Началось, как наблюдатель, хотел бы уточнить, разницу между семитами и евреями понимаете?

[AQZX]

Термин "антисемит" не я придумал. Скорее всего термин ввели в обиход раньше чем выяснили что арабы тоже семиты.
А вообще тему "антисемитизма" давайте опустим . Я пошутил если вы не поняли (У меня как у настоящего антисемита Laughing есть пара близких друзей-евреев)