Собираюсь в начале лета посетить Флоренцию и Рим

Собираюсь в начале лета посетить Флоренцию и Рим - нужен переводчик

0 - 24.03.2009 - 14:54 на 8 дней
О себе: мне 30 лет
Требования: девушка 23-35 лет, очень хорошее знание итальянского (предпочтительнее) или английского языков, симпатичная.
Оплачиваю только авибилеты, путевку (вещи, сувениры - за свой счет)
Без интима.

1 - 24.03.2009 - 22:01 У меня есть знакомая, но она живет в италии, всем твоим требованиям соответствует.  petrow31@inbox.ru  пиши если надо.

2 - 25.03.2009 - 13:02 Cколько она возьмет за услуги (показать страну, помощь в покупке одежды)?

3 - 25.03.2009 - 17:06 ffgsa, я не знаю. Для нас она это делала бесплатно. Мы даже путёвку не покупали, просто сделали визу и купили билеты до Рима. Гостиницы и билеты она бронировала там. Например билет Рим-Париж-Рим в сентябре стоил 150 евро. Дешевле чем в Москву слетать.

4 - 02.04.2009 - 11:52 Привет автор,
29 лет, жила в европе, много путешествовала вообще по европейским странам,
знаю свободно английский,работала здесь переводчиком,
интересно - можем обсудить, пиши

5 - 02.04.2009 - 18:27 to Alla - интересно.
В Италии была?
Программа примерно такая:
  20% - музеи и прочие достопримечательности
  60% - шоппинг
  20% - современная жизнь Италии (ночные клубы, кино и т.д.)

6 - 03.04.2009 - 9:16 Автор, если берешь путевку, то переводчик тебе не нужен, сама была в Италии 2 раза, во всех музеях обслуживали русские гиды, а в магазинах и вообще проблем никаких, даже если языка не знаешь.
PS я - переводчик, отправляла в прошлом году маму, которая ни слова по-английски не знает - проблем не было.

7 - 03.04.2009 - 11:06 Автор, нет, в Италию пока не заносило :)но обязательно занесет, по-любому. Мне очень интересна эта страна, в плане достопримечательностей.
а шоппинг и современная жизнь Италии - она примерно везде в европе одинаковая, с незначительными отклонениями.
Автор, можем встретиться, обсудить, я вам дам полезную информацию, а дальше сами будете думать, как и что. пишите на мыло.

2 точка РУ: не согласна, что без языка в странах европы просто. в Чехии - согласна, без проблем, а вот в остальных странах - не сказала бы... там даже с английским языком тяжеловато в некоторых странах, попросту потому, что местные никакого языка кроме своего не знают, либо знают очень плохо, а вы говорите - без языка без проблем. я бы рисковать не стала. это только если с утра до ночи с гидом ходить, тогда да, а самому гулять, еду заказывать... впрочем, все зависит от человека.

8 - 03.04.2009 - 14:02 2 Алла: все правильно,вам не поможет и английский, если вы едете сами в глубинку, а тут, насколько я поняла, автор путевку покупает... А по туристическим маршрутам стоооолько русских ездит, что иногда русскую речь слышно чаще, чем итальянскую)))
В любом случае, удачи вам!

9 - 03.04.2009 - 14:56 точка РУ _??? В той же Италии, не так много обычных итальянцев знают английский, только те кто работают в сфере турбизнеса да в иностранных компаниях, причем этого абсолютно не скрывают и не парятся по этому поводу.
В германии та же ерунда, молодежь еще более-менее, а в скандинавии совсем беда, причем далеко не в глубинке, хотя... ту же норвегию вообще можно всю глубинкой назвать, она по размерам меньше краснодарского края :)
НО в туристических местах английский знают, в ресторанах меню на английском есть, в магазинах продавцы тоже изъясняются вполне сносно, так что, зная английский, не пропадешь в крупных городах. да и в глубинках - потому как английский все-таки из романских изыков, как и большинство европейских языков, можно вполне выкрутиться... вот во франции, конечно, такой вариант не прокатит.
но русский вот не знают нигде, за исключением бывших республик да стран-носителей славянских языков, таких как чехия, польша, болгария.
такие вот дела.

10 - 03.04.2009 - 16:15 А вы весь мир объездили, да? На Мальдивах и то персонал по-русски говорит))

11 - 03.04.2009 - 16:45 персонал отеля - вполне возможно, почему нет, если в таком отеле хотя бы 20% русаков селится регулярно. вообще, персонал отелей подобных курортов, куда люди приезжают именно побыть в отеле, позагорать-покупаться, говорит худо-бедно на всех или большинстве языках стран туристических групп, которые там останавливаются, так что ничего удивительного. я бы наоборот посчитала странным, если бы приехала в отель, в котором половина русаков, и никто бы не понимал русского из персонала...
да, забыла еще про Турцию - там по-русски уж точно говорят многие особенно на рынках и в туристических лавках:)
нет, весь мир не объездила, но кой-где побывала, пожила.

12 - 03.04.2009 - 16:48 кстати, вот еще пример: в странах балтики с вами по-русски говорить не будут. из принципа. а если изначально заговорите по-англицки, без проблем :) но тут уже нац.неприязнь :)

13 - 05.04.2009 - 16:27 20% - музеи и прочие достопримечательности
60% - шоппинг

В Италии нужно уделять больше времени  достопримечательностям, изучению культуры и жизни страны.
А шоппинг...если Вы хотите итальянскую брэндовую одежду,то она там дорогая,как и везде.
Во Флоренции недорогая кожа.

14 - 05.04.2009 - 23:29 О вот такой конторе слышал mcarthurglen.it (сеть распродажных шоппинг-центров), московский знакомый по пути специально заезжал "одеться в брэнды дешевле чем в ГУМе", есть и в Риме и во Флоренции

15 - 05.04.2009 - 23:39 Раньше были специальные шоппинг-туры,но только в Милан.

16 - 06.04.2009 - 8:18 я тоже был в Италии по путевке. личный переводчик не  нужен. можно заказать идивидуальный тур-то переводчика дадут и так.

17 - 06.04.2009 - 9:39 2 abc1 : согласна (про достопримечательности) - я осмотру уделяю 80% времени, и по 10% на шоппинг и рестораны-клубы.
Но это личное дело каждого, в принципе...
2 Ной Абрамович : конечно дадут, но не факт что это удовольствие будет стоить дешевле - нанимать на круглые сутки на 8 дней человека через агентство, и потом, это может оказаться старушка в летах, что молодому человеку ну никак не подойдет, вот он и ищет молодую спутницу, чтобы было и не скучно, и поколбаситься, и шмотки повыбирать.

18 - 06.04.2009 - 15:08 Все наши итальянские гиды были вполне молоды и  привлекательны.в основном это русские  жены итальяшек, которые живут по многу лет  там и  прекрасно ориентируются и в музейных делах, и в  магазинах,и  в местном  колорите. Если у человека  есть деньги оплатить билеты в Италию, думаю найдется определённая  сумма  найти себе  толкового гида. Тем более, что возраст и  пол можно обговорить всегда. Зачем мисс-незнайку  вести с  собой?
Но если автор ищет эскорт-сопровождение-другое дело:)

19 - 20.04.2009 - 11:07 to Alla-как можно быть переводчиком англ.яз. и писать, что это романский язык?! Это германский яз. Ит.яз.-романский.
fgsa-Знаю англ.и ит.языки. Могла бы быть Вашим переводчиком. Если интересует, звоните, обсудим-8-918-018-2838

20 - 20.04.2009 - 15:10 9 "ту же норвегию вообще можно всю глубинкой назвать, она по размерам меньше краснодарского края :)"

Норвегия - 385 тыс. кв. км
Италия - 301 тыс. кв. км
Краснодарский край - 76 тыс. кв. км

Но вы говорите, говорите!

21 - 20.04.2009 - 19:44 7,9-Alla_S_Tr >
нет, в Италию пока не заносило
В той же Италии, не так много обычных итальянцев знают английский, только те кто работают в сфере турбизнеса да в иностранных компаниях, причем этого абсолютно не скрывают и не парятся по этому поводу.

Но Вы же ещё там не  были-откуда Вам это известно?:)
Очень многие итальянцы говорят по английски, тем более в Риме и Флоренции.

0 - 24.03.2009 - 14:54	на 8 дней О себе: мне 30 лет Требования: девушка 23-35 лет, очень хорошее знание итальянского (предпочтительнее) или английского языков, симпатичная. Оплачиваю только авибилеты, путевку (вещи, сувениры - за свой счет) Без интима.
1 - 24.03.2009 - 22:01	У меня есть знакомая, но она живет в италии, всем твоим требованиям соответствует. petrow31@inbox.ru пиши если надо.
2 - 25.03.2009 - 13:02	Cколько она возьмет за услуги (показать страну, помощь в покупке одежды)?
3 - 25.03.2009 - 17:06	ffgsa, я не знаю. Для нас она это делала бесплатно. Мы даже путёвку не покупали, просто сделали визу и купили билеты до Рима. Гостиницы и билеты она бронировала там. Например билет Рим-Париж-Рим в сентябре стоил 150 евро. Дешевле чем в Москву слетать.
4 - 02.04.2009 - 11:52	Привет автор, 29 лет, жила в европе, много путешествовала вообще по европейским странам, знаю свободно английский,работала здесь переводчиком, интересно - можем обсудить, пиши
5 - 02.04.2009 - 18:27	to Alla - интересно. В Италии была? Программа примерно такая: 20% - музеи и прочие достопримечательности 60% - шоппинг 20% - современная жизнь Италии (ночные клубы, кино и т.д.)
6 - 03.04.2009 - 9:16	Автор, если берешь путевку, то переводчик тебе не нужен, сама была в Италии 2 раза, во всех музеях обслуживали русские гиды, а в магазинах и вообще проблем никаких, даже если языка не знаешь. PS я - переводчик, отправляла в прошлом году маму, которая ни слова по-английски не знает - проблем не было.
7 - 03.04.2009 - 11:06	Автор, нет, в Италию пока не заносило :)но обязательно занесет, по-любому. Мне очень интересна эта страна, в плане достопримечательностей. а шоппинг и современная жизнь Италии - она примерно везде в европе одинаковая, с незначительными отклонениями. Автор, можем встретиться, обсудить, я вам дам полезную информацию, а дальше сами будете думать, как и что. пишите на мыло. 2 точка РУ: не согласна, что без языка в странах европы просто. в Чехии - согласна, без проблем, а вот в остальных странах - не сказала бы... там даже с английским языком тяжеловато в некоторых странах, попросту потому, что местные никакого языка кроме своего не знают, либо знают очень плохо, а вы говорите - без языка без проблем. я бы рисковать не стала. это только если с утра до ночи с гидом ходить, тогда да, а самому гулять, еду заказывать... впрочем, все зависит от человека.
8 - 03.04.2009 - 14:02	2 Алла: все правильно,вам не поможет и английский, если вы едете сами в глубинку, а тут, насколько я поняла, автор путевку покупает... А по туристическим маршрутам стоооолько русских ездит, что иногда русскую речь слышно чаще, чем итальянскую))) В любом случае, удачи вам!
9 - 03.04.2009 - 14:56	точка РУ _??? В той же Италии, не так много обычных итальянцев знают английский, только те кто работают в сфере турбизнеса да в иностранных компаниях, причем этого абсолютно не скрывают и не парятся по этому поводу. В германии та же ерунда, молодежь еще более-менее, а в скандинавии совсем беда, причем далеко не в глубинке, хотя... ту же норвегию вообще можно всю глубинкой назвать, она по размерам меньше краснодарского края :) НО в туристических местах английский знают, в ресторанах меню на английском есть, в магазинах продавцы тоже изъясняются вполне сносно, так что, зная английский, не пропадешь в крупных городах. да и в глубинках - потому как английский все-таки из романских изыков, как и большинство европейских языков, можно вполне выкрутиться... вот во франции, конечно, такой вариант не прокатит. но русский вот не знают нигде, за исключением бывших республик да стран-носителей славянских языков, таких как чехия, польша, болгария. такие вот дела.
10 - 03.04.2009 - 16:15	А вы весь мир объездили, да? На Мальдивах и то персонал по-русски говорит))
11 - 03.04.2009 - 16:45	персонал отеля - вполне возможно, почему нет, если в таком отеле хотя бы 20% русаков селится регулярно. вообще, персонал отелей подобных курортов, куда люди приезжают именно побыть в отеле, позагорать-покупаться, говорит худо-бедно на всех или большинстве языках стран туристических групп, которые там останавливаются, так что ничего удивительного. я бы наоборот посчитала странным, если бы приехала в отель, в котором половина русаков, и никто бы не понимал русского из персонала... да, забыла еще про Турцию - там по-русски уж точно говорят многие особенно на рынках и в туристических лавках:) нет, весь мир не объездила, но кой-где побывала, пожила.
12 - 03.04.2009 - 16:48	кстати, вот еще пример: в странах балтики с вами по-русски говорить не будут. из принципа. а если изначально заговорите по-англицки, без проблем :) но тут уже нац.неприязнь :)
13 - 05.04.2009 - 16:27	20% - музеи и прочие достопримечательности 60% - шоппинг В Италии нужно уделять больше времени достопримечательностям, изучению культуры и жизни страны. А шоппинг...если Вы хотите итальянскую брэндовую одежду,то она там дорогая,как и везде. Во Флоренции недорогая кожа.
14 - 05.04.2009 - 23:29	О вот такой конторе слышал mcarthurglen.it (сеть распродажных шоппинг-центров), московский знакомый по пути специально заезжал "одеться в брэнды дешевле чем в ГУМе", есть и в Риме и во Флоренции
15 - 05.04.2009 - 23:39	Раньше были специальные шоппинг-туры,но только в Милан.
16 - 06.04.2009 - 8:18	я тоже был в Италии по путевке. личный переводчик не нужен. можно заказать идивидуальный тур-то переводчика дадут и так.
17 - 06.04.2009 - 9:39	2 abc1 : согласна (про достопримечательности) - я осмотру уделяю 80% времени, и по 10% на шоппинг и рестораны-клубы. Но это личное дело каждого, в принципе... 2 Ной Абрамович : конечно дадут, но не факт что это удовольствие будет стоить дешевле - нанимать на круглые сутки на 8 дней человека через агентство, и потом, это может оказаться старушка в летах, что молодому человеку ну никак не подойдет, вот он и ищет молодую спутницу, чтобы было и не скучно, и поколбаситься, и шмотки повыбирать.
18 - 06.04.2009 - 15:08	Все наши итальянские гиды были вполне молоды и привлекательны.в основном это русские жены итальяшек, которые живут по многу лет там и прекрасно ориентируются и в музейных делах, и в магазинах,и в местном колорите. Если у человека есть деньги оплатить билеты в Италию, думаю найдется определённая сумма найти себе толкового гида. Тем более, что возраст и пол можно обговорить всегда. Зачем мисс-незнайку вести с собой? Но если автор ищет эскорт-сопровождение-другое дело:)
19 - 20.04.2009 - 11:07	to Alla-как можно быть переводчиком англ.яз. и писать, что это романский язык?! Это германский яз. Ит.яз.-романский. fgsa-Знаю англ.и ит.языки. Могла бы быть Вашим переводчиком. Если интересует, звоните, обсудим-8-918-018-2838
20 - 20.04.2009 - 15:10	9 "ту же норвегию вообще можно всю глубинкой назвать, она по размерам меньше краснодарского края :)" Норвегия - 385 тыс. кв. км Италия - 301 тыс. кв. км Краснодарский край - 76 тыс. кв. км Но вы говорите, говорите!
21 - 20.04.2009 - 19:44	7,9-Alla_S_Tr > нет, в Италию пока не заносило В той же Италии, не так много обычных итальянцев знают английский, только те кто работают в сфере турбизнеса да в иностранных компаниях, причем этого абсолютно не скрывают и не парятся по этому поводу. Но Вы же ещё там не были-откуда Вам это известно?:) Очень многие итальянцы говорят по английски, тем более в Риме и Флоренции.