Алла К. писал(а):Alex86rus
Вы забыли о небольшой детали.
Правило написания хокку:
1-я строка - пять слогов;
2-я строка - семь слогов;
3-я строка - пять слогов.
Прекрасно это знаю, но это правило жестко действует только для японского языка.
"Долгое время считалось (преимущественно японцами), что в классическом хокку должно быть ровно 17 слогов, расположенных по схеме 5-7-5. Это вызвало возражения германских поэтов, поскольку данное правило не позволяло им сочинять хокку по-немецки— ведь в среднестатистическом немецком слове гораздо больше слогов. Так как в тот период Япония была союзницей Германии по Оси, император Херохито разрешил снять лимит на количество слогов; за это немцы подарили Японии карманный авианосец.
В общем, теперь число слогов в хокку можно не считать. Но краткость всё равно приветствуется— ведь она краткость!"
Ну и я не отношу себя к сочинителям хокку, это скорее шуточное стихосочинительство для данного форума.