Сейчас мне 27,через 10 лет,грубо говоря к 40 годам я ставлю себе цель жить в качественном собственном жилье,ездить на нормальной машине
"Жить нужно так, чтобы оглядываясь назад, не было бы больно за бесцельно прожитые годы"
Кстати, женщины о смысле жизни задумываются реже чем мужчины...Догадываетесь почему???
мила54 писал(а):Наши предки жили без нашего прогресса и ничего нормально жили...
psekups писал(а):Как измерить был ли ты ямой или нет? Говоря словами одного персонажа - "Жить нужно так, чтобы оглядываясь назад, не было бы больно за бесцельно прожитые годы".
"Так кто ж ты, наконец? -- Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гете. "Фауст" - фраза встречается только как эпиграф к роману Булгакова "Мастер и Маргарита" и не встречается ни в одном известном русском переводе Гете.
Оказывается Булгаков сам делал перевод этого текста, используя, другие переводы, но ориентируясь прежде всего на перевод Д. С. Мережковского, приведенный в его книге "Иисус Неизвестный" (1932):
Я - часть той Силы,
Что вечно делает добро, желая зла".
[Лосев В. И. Комментарии // Булгаков М. А. «Мой бедный, бедный Мастер…»:
Полное собрание редакций и вариантов романа «Мастер и Маргарита». – М.: Вагриус, 2006, с. 1000]
Стало интересно, откуда взялся именно такой перевод и что именно вложил в него Булгаков. Сравнил с другими переводами в том числе с любимым мною переводом Пастернака, который сделан в 1950-1953 гг и не мог быть использован Булгаковым при написании своего эпиграфа...
Так кто же ты?
Часть вечной силы я
Всегда желавший зла, творившей лишь благое,
- Перевод Холодковского
Ты кто?
Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.
- Перевод Пастернака
psekups писал(а):Кстати, женщины о смысле жизни задумываются реже чем мужчины...Догадываетесь почему???
Потому что у мужчин лучше развита логическое мышление.
Хуторянин писал(а):мила54 писал(а):Наши предки жили без нашего прогресса и ничего нормально жили...
Это не так. Если бы предки жили "без прогресса", то мы, ныне живущие, так бы и не слезли с деревьев. Мы на их плечах стоим.
Ведь для себя не важно
и то, что бронзовый,
и то, что сердце - холодной железкою.
Ночью хочется звон свой
спрятать в мягкое,
в женское.
мила54 писал(а):так как и Вы вот бежите от прогресса в природу почему-то...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5